Stare, dobre wino (27). Borussia Dortmund 1996/97

Stare, dobre wino, odcinek 27. Borussia Dortmund 1996/97. Osiągnięcia: zwycięstwo w Lidze Mistrzów, 3. miejsce w Bundeslidze, zwycięstwo w Superpucharze Niemiec, 1. runda DFB Pokal. Drużyna prowadzona przez Ottmara Hitzfelda nie miała sobie wówczas równych w Champions League, wygrywając w tych rozgrywkach niemal wszystkie mecze. Wyjątkiem była porażka w fazie grupowej z Atletico oraz… remis 2:2 z Widzewem Łódź, prowadzonym przez Franciszka Smudę.

BRAMKA

STEFAN KLOS – urodzony w 1971 roku. Niemiecki bramkarz barw BVB bronił przez osiem sezonów, w latach 1990-1998. Kolejne dziewięć spędził w Glasgow, będąc piłkarzem tamtejszego Glasgow. W sezonie 1996/97 Klos zagrał we wszystkich, 47 meczach Borussii w tym sezonie, w ostatniej kolejce Bundesligi schodząc tylko z boiska przed czasem. Z klubem z Westfalenstadion dwukrotnie zwyciężał w lidze, był także finalistą Pucharu UEFA. Karierę zakończył w 2007 roku. Nigdy nie zadebiutował w reprezentacji Niemiec. 2 razy wystąpił tylko w kadrze olimpijskiej.

OBRONA

STEFAN REUTER – urodzony w 1966 roku . Skrajny obrońca w trakcie swojej kariery był piłkarzem czołowych europejskich klubów. Zaczynał co prawda skromnie, bo w Norymberdze, ale dobre występy w aktualnej drużynie Mariusza Stępińskiego w 1988 roku pozwoliły mu na transfer do Bayernu. W Monachium spędził trzy lata, kolejny sezon to już jego występy w Juventusie, a od 1992 roku przez kolejnych 12 lat – w Dortmundzie. W sezonie 1996/97 38 meczów dla Borussii. W reprezentacji Niemiec Reuter wystąpił 69 razy. Strzelił 2 gole. Jest mistrzem świata z 1990 roku i mistrzem Europy z turnieju rozgrywanego sześć lat później.

MARTIN KREE – urodzony w 1965 roku . Kolejny Niemiec mający za sobą barwną karierę w Bundeslidze. Kree jest wychowankiem VFL Bochum, w którego drużynach grał od 1983 do 1989 roku. Kolejne pięć sezonów to już występy piłkarza w Leverkusen, gdzie podtrzymywał wysoką jak na środkowego obrońcę skuteczność. W 1994 roku Kree przeszedł do BVB. W sezonie 96/97 wystąpił w 29 spotkaniach drużyny Hitzfelda. Karierę zakończył dość wcześnie, bo już w wieku 33 lat. Mimo kilku zaliczonych meczów w kadrach młodzieżowych RFN, pozostał bez debiutu w dorosłej reprezentacji Niemiec.

JURGEN KÖHLER – urodzony w 1965 roku . Drugi z środkowych obrońców karierę zaczynał w 1983 roku w Waldhof Mannheim, by po czterech latach przenieść się do Köln. Stamtąd wyjeżdżał w roku 1989 i obrał drogę Stefana Reutera – od Monachium, przez Turyn aż do Dortmundu, zwyciężając w tym czasie ligowe rozgrywki z Bayernem i Juventusem. Od 1995 do 2002 roku Köhler był piłkarzem BVB, w sezonie 96/97 występując w 40 jej spotkaniach i zdobywając 3 bramki. Po zakończeniu kariery piłkarza szuka szczęścia w roli trenera. W reprezentacji Niemiec zanotował 105 meczów i 2 gole.

JÖRG HEINRICH – urodzony w 1969 roku . Kariera Heinricha na dobre zaczęła się podczas jego występów we Freiburgu, skąd w 1996 przeszedł do BVB. W swoim pierwszym sezonie na Westfalenstadion zagrał w 45 meczach „żółto-czarnych”, strzelając w nich 6 goli. Już rok później Heinrich odszedł do Fiorentiny, ale już po dwóch latach wrócił na stare śmieci do Dortmundu. Z czasem w Borussii miał jednak coraz słabszą pozycję i od 2003 do 2007 roku zwiedził cztery kluby po czym odszedł na emeryturę. W reprezentacji Niemiec 37 meczów i 2 gole.

POMOC

MATTHIAS SAMMER – urodzony w 1967 roku . Kapitan Borussii z tamtego okresu do Dortmundu trafił w 1993 roku, wcześniej będąc piłkarzem Dynamo Drezno, Stuttgartu i Interu. Barwy BVB reprezentował przez sześć lat, które były dla niego najbardziej udane pod względem osiąganych sukcesów. W sezonie 96/97 23 mecze dla Borussii. Po zakończeniu kariery przez cztery lata pracował jako trener BVB, później tę rolę pełnił w Stuttgarcie. Od 2012 roku jest dyrektorem sportowym Bayernu. W reprezentacji Niemiec 51 meczów i 8 goli.

MICHAEL ZORC – urodzony w 1962 roku . Mieliśmy dyrektora sportowego Bayernu, to teraz czas na jego dortmundzkiego odpowiednika. Zorc jest istną ikoną Borussii, w jej barwach grał jako zawodnik przez 17 lat (1981-1998), a tuż po przejściu na piłkarską emeryturę, rozpoczął pracę właśnie na stanowisku dyrektora sportowego klubu. W sezonie 1996/97 zagrał w 41 meczach BVB, w których zdobył 9 bramek. Zorc jest także drugim w historii klubu najlepszym strzelcem Borussii – w jej barwach do siatki trafiał 131 razy. 7 występów w repreze ntacji Niemiec.

PAUL LAMBERT – urodzony w 1969 roku. Znany przede wszystkim ze szkockich i angielskich boisk pomocnik, w Borussii grał tylko przez półtora sezonu. W mistrzowskim roku dla swojej drużyny, Lambert wystąpił w 43 meczach BVB, w których strzelił 2 gole. W 1998 roku odszedł do Celtiku, a ostatni sezon w karierze spędził w Livingston. Przed okresem spędzonym w Dortmundzie zaliczył również Motherwell i St. Mirren. Od 2005 roku Lambert pracuje jako trener. Obecnie tę posadę sprawuje w Aston Villi. W reprezentacji Szkocji rozegrał 40 meczów, zdobył jedną bramkę.

ANDREAS M Ö LLER – urodzony w 1967 roku . Jeśli kojarzycie EURO 1996 i półfinał między Anglią a Niemcami, sylwetki Möllera nie trzeba wam przedstawiać. To właśnie on był tym gościem, który wyeliminował wówczas ekipę Terry’ego Venablesa z turnieju. W swojej karierze Möller graczem BVB był dwukrotnie, łącznie występował w jej barwach przez osiem lat. W sezonie 96/97 zagrał w 37 meczach i strzelił 6 goli. Sporo czasu spędził również w Eintrachcie i Schalke, a w latach 1992-1994 grał dla Juventusu. Karierę zakończył w 2004 roku. W reprezentacji Niemiec 85 meczów i 29 goli.

LARS RICKEN – urodzony w 1976 roku . Najmłodszy z tamtej drużyny pomocnik, przez całą karierę związany tylko z klubem z Dortmundu. W pierwszej drużynie BVB Ricken debiutował jeszcze przed ukończeniem 18 lat, a sezon 96/97 był dla niego już czwartym, w którym figurował jako pełnoprawny zawodnik. Zagrał wówczas w 35 meczach Borussii, w których zdobył 6 bramek. Mniej więcej od 2002 roku zaczęły się problemy Rickena w Dortmundzie. Spotkania w pierwszym zespole przeplatał z tymi rozegranymi w rezerwach, a jego pozycja w klubie nie była najsilniejsza. Mimo to, został w nim do końca kariery, który miał miejsce w 2009 roku. W reprezentacji Niemiec 16 meczów i jeden gol.

ATAK

STEPHANE CHAPUISAT – urodzony w 1969 roku . Jedyny internacjonał w tamtejszej jedenastce BVB, jest czwartym strzelcem w historii klubu. W czasie swojej ośmioletniej przygody z Borussią, Szwajcar piłkę w bramce rywali umieszczał w sumie 102 razy, będąc zarazem pierwszym obcokrajowcem w historii Bundesligi, który przekroczył granicę 100 goli. W sezonie 96/97 Chapuisat zdobył 16 bramek w 42 meczach BVB. Poza występami w Dortmundzie, Szwajcar występował niemal wyłącznie w rodzimych klubach, m.in. Young Boys Berno czy Lausanne Sports. W reprezentacji kraju 103 mecze i 21 goli.

ŁAWKA REZERWOWYCH

WOLFGANG DE BEER – urodzony w 1964 roku . W sezonie 96/97 jeden mecz. Piłkarzem Borussii był przez 15 lat, wcześniej grał dla Duisburga. Od 13 lat w Dortmundzie pracuje jako trener bramkarzy. Jego „wynalazkiem” jest m.in. Roman Weidenfeller, którego sprowadził do BVB.

WOLFGANG FEIERSINGER – urodzony w 1965 roku . W sezonie 96/97 23 mecze. W Borussii grał przez cztery lata, poza tym reprezentował barwy Austrii Salzburg, LASK-u Linz i PSV Salzburg. W reprezentacji Austrii 46 rozegranych spotkań.

RENE TRETSCHOK – urodzony w 1968 roku . W sezonie 96/97 31 meczów i 5 goli. Piłkarzem BVB był w latach 1992-1997. Po odejściu z Dortmundu grał m.in. dla Köln, Herthy Berlin i SV Babelsberg.

PAULO SOUSA – urodzony w 1970 roku . W sezonie 96/97 15 meczów i 1 gol. W Dortmundzie spędził dwa lata, wcześniej występował w Benfice, Sportingu, Juventusie, Interze czy Panathinaikosie. W reprezentacji Portugalii 51 meczów.

KNUT REINHARDT – urodzony w 1968 roku . W sezonie 96/97 22 mecze i 1 gol. W BVB występował w latach 1991-1999, wcześniej przez sześć sezonów grając dla Bayeru Leverkusen. Karierę zakończył w Norymbergii, w 2000 roku. W reprezentacji Niemiec 7 meczów.

HEIKO HERRLICH – urodzony w 1971 roku . W sezonie 96/97 33 mecze i 11 goli. W Borussii grał od 1995 do 2004 roku, uprzednio reprezentując barwy Bayeru Leverkusen i Borussii Monchengladbach. W sezonie 2009/10 trenował VFL Bochum. W reprezentacji Niemiec 5 meczów i 1 gol.

KARL-HEINZ RIEDLE – urodzony w 1965 roku . W sezonie 96/97 22 mecze i 11 goli. Piłkarzem BVB był w latach 1993-1997. Strzelec dwóch bramek w finale LM z 1997 roku. Grał również dla Werderu, Lazio, Liverpoolu i Fulham. W reprezentacji Niemiec 42 mecze i 16 goli.

TRENER

OTTMAR HITZFELD – urodzony w 1949 roku . Hitzfeld jest jednym z najbardziej utytułowanych niemieckich trenerów w historii. W czasie swojej trenerskiej kariery pracował również z Bayernem Monachium, Grasshoppers Zurych, FC Aarau i Zug. W 1997 roku FIFA wybrała go najlepszym trenerem na świecie, co powtórzyło się cztery lata później. Hitzfeld jako jeden z czterech szkoleniowców na świecie, wygrywał Ligę Mistrzów z dwiema różnymi drużynami. W 2008 roku wybrano go najlepszym trenerem Bundesligi. Od sześciu lat pracuje z reprezentacją Szwajcarii, którą poprowadzi na tegorocznych Mistrzostwach Świata w Brazylii. Hitzfeld zapowiedział już, że po tej imprezie przejdzie na emeryturę.